Quand dormir devient douleur

Impossible de dormir malgré l'envie

Leana Bertley ne se sent pas bien. Elle a l'impression que son monde est en train de s'écrouler. Elle broie du noir sans aucune raison. Ses inquiétudes sont sans fondement. Ses angoisses sont irrationnelles. Dans son esprit, une voile noir s'est abbatue sur l'avenir et enveloppe progressivement son existence toute entière. Tout est sombre. Aucune lueur d'espoir à l'horizon. Elle est dans les ténèbre. Même pas la pénombre. Même pas un clair-obscur. C'est funeste. Elle a un javelot planté dans le coeur. Celui-ci est lourd de douleur. Elle a sommeil mais n'y arrive pas, car dormir lui fait mal, lui cause un déchirement. Elle voudrait pleurer, mais son affliction l'en empêche. Elle sort de sa chambre, car  ses draps de satin, ses oreillers ne font qu'exacerber son affliction. Elle se met à son bureau, ouvre son ordinateur portable et se met à écrire des paroles pour une chanson qui parle de détresse. Il est 05h49. L'aube sera bientôt là. C'est une journée qui s'annonce être pleine de souffrance morale. Il y a jours comme ça où le chagin s'invite dans son quotidien, sans l'avertir, sans raison, même pas un pretexte. Malgré tout, elle doit affronter cette journée, faire ce qui doit être fait, tenir ses engagements malgré le calvaire psychologique, nonobstant cette désolation dans son coeur, bien que le tourment a pris possession de son esprit, même si le désespoir règne en maître dans son être tout entier, en dépit de cette peine profonde dans quelle se débat son âme.  

When sleep becomes painful

Impossible d'affronter le sommeil

When sleep becomes painful. Leana Bertley doesn't feel well. She feels her world is falling apart. She's depressed for no reason. Her worries are unfounded. Her fears are irrational. In her mind, a black veil has fallen over the future and is gradually enveloping her entire existence. Everything is dark. Not a ray of hope on the horizon. She is in darkness. Not even twilight. Not even chiaroscuro. It's bleak. She has a spear in her heart. She is heavy with pain. She's sleepy, but she can't sleep, because sleep hurts her, it tears her apart. She wants to cry, but her pain prevents her from doing so. She leaves her room, for her satin sheets and pillows only aggravate her suffering. She sits down at her desk, opens her laptop, and starts writing lyrics for a song about grief. It's 5:49 a.m. Dawn will be here soon. It's a day that promises to be full of emotional suffering. There are days like this when grief invites itself into her daily life, without warning, for no reason, not even an excuse. In spite of everything, she must face this day, do what must be done, keep her commitments in spite of the psychological ordeal, in spite of this desolation in her heart, in spite of the torment that has taken possession of her mind, in spite of the despair that reigns in her entire being, in spite of this deep sorrow in which her soul is struggling.

She feels overwhelmed by irrational anxieties and worries, and her world seems to be crumbling around her. The darkness and despair envelop her, making it difficult for her to find hope or solace. Despite her emotional pain, she tries to push through and face the day, keeping her commitments and doing what needs to be done, even as her soul struggles with the profound sorrow that has taken hold of her entire being.